Matura 2009

Zadanie 4. (5 pkt)
Zapoznaj się z treścią zadania (4.1. – 4.5.). Po dwukrotnym wysłuchaniu tekstu zaznacz znakiem X w tabeli, które zdania są zgodne z jego treścią (richtig – R), a które nie (falsch – F). Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.

TRANSKRYPCJA

Zadanie 4.

Liebe Zuhörerinnen, liebe Zuhörer! Ins Studio haben wir heute Herrn Professor Antonio Hurtado eingeladen.

Herr Professor Hurtado, sind Sie ein typisches Ausländerkind?
Könnte man so sagen. Ich bin der Sohn eines Gastarbeiters der ersten Generation. Mein Vater kam in den Sechzigern, um im Bergbau zu arbeiten. Meine Mutter hat bei der Bank für Gemeinwirtschaft geputzt.

Wie alt waren Sie, als Sie nach Deutschland kamen?
Knapp 13, im Sommer 1972. Ich sprach kein Wort Deutsch und wusste nur sehr wenig über Deutschland und die deutsche Mentalität.

Wie lief das mit der Schule?
Ich kam in die achte Klasse der Hauptschule, die ich prompt wiederholen musste. Mein Deutsch war miserabel. Ich verstand weder die Lehrer noch meine Mitschüler. Es gab
einen Klassenkameraden, der besondere Freude dabei empfand, mir die Dinge falsch zu übersetzen. Für mich war das eine schlimme Zeit.

Es ist ein langer Weg zum Professor für Kernenergie. Gab es einen Wendepunkt?
Ja, es gab einen Wendepunkt. Nachdem ich sitzen geblieben war, sollte ich eigentlich von der Hauptschule abgehen. Ich ging in eine Lehrwerkstatt, um meine Berufslehre zu machen. Als der Ausbilder meine Noten in Mathe und Physik sah, die nicht so schlecht waren, überredete er meinen Vater, dass ich doch den Hauptschulabschluss machen sollte. Die Schule erlaubte es. Ich weiß nicht, was aus mir geworden wäre, wenn dieser Ausbilder sich nicht für mich interessiert hätte. Ich machte zuerst eine Ausbildung zum Technischen Zeichner, dann die Mittlere Reife, später die Fachhochschulreife. Meine Habilitation schrieb ich in Aachen.

Was würden Sie Menschen empfehlen, die aufgrund ihrer Herkunft Probleme in Deutschland haben?
Man muss sein Leben in die eigenen Hände nehmen. Daran führt kein Weg vorbei. nach: Süddeutsche Zeitung, 18.10.2007

4.1. Die Eltern von Professor Antonio Hurtado waren Arbeiter.

4.2. Antonio Hurtado hatte vor seiner Ankunft viel über Deutschland gelesen.

4.3. Alle Mitschüler haben ihm in der Schule geholfen.

4.4. In der Schule hatte er Probleme mit Mathe und Physik.

4.5. Er hat seinem Ausbilder sehr viel zu verdanken.